As soon as the rain stopped, a little sparrow, almost full-fledged, flew into the courtyard. It hopped, fluttered, darting up to the edge of flower pots and back to the ground again. 雨后,院里来了个麻雀,刚长全了羽毛。它在院里跳,有时飞一下,不过是由地上飞到花盆沿上,或由花盆上飞下来。
A Little Sparrow by Lao She 小麻雀老舍
Stalin called her my little sparrow, my great joy. 斯大林称女儿为我的小麻雀,令我无比快乐的小东西。
O sparrow, little sparrow, when I am fast asleep, then tell my love the secret that I have died to keep. 啊,麻雀,小麻雀,当我已沉沉睡去,何不告诉我的爱人,我生前未曾吐露的秘密?
Corking its head is a little sparrow. 一只小麻雀歪着脑袋。
Our little friends swallow, sparrow and cuckoo have some questions for you. 我们的小燕子、麻雀、杜鹃特地托我带来一些问题。要考考大家。